Read through our terms and reach out should you have any questions
• Secure booking
Condizioni generali di noleggio
1. Neel Con d.o.o. noleggia il veicolo indicato sul fronte del presente contratto, per il periodo di tempo e alle condizioni stabilite per entrambe le parti in questo documento, inclusa una cauzione di 500,00 EUR o una pre-autorizzazione su carta di credito.
2. Con la firma del presente contratto il locatario conferma di aver ricevuto il veicolo in buone condizioni, con il serbatoio pieno di carburante, salvo diversa indicazione riportata nel contratto.
3. Il locatario è tenuto a pagare tutto il carburante consumato durante il periodo di noleggio.
4. Il locatario si impegna a restituire il veicolo con tutti i documenti, pneumatici, attrezzi, equipaggiamento standard e aggiuntivo, nelle stesse condizioni in cui è stato noleggiato.
5. Il locatario restituirà il veicolo nella data indicata nel contratto o prima, qualora Neel Con d.o.o. lo richieda. Per ogni estensione del periodo di noleggio è necessario ottenere il consenso di Neel Con d.o.o. almeno 24 ore prima.
6. Il veicolo può essere guidato esclusivamente dal locatario (età minima 21 anni) o da un secondo conducente autorizzato per iscritto nel presente contratto di noleggio, a condizione che tale persona soddisfi tutti i requisiti necessari ed abbia almeno 3 anni di patente di guida valida.
7. Il veicolo non può essere utilizzato:
▪ per il trasporto di passeggeri o merci a pagamento,
▪ per spingere o trainare un altro veicolo,
▪ in eventi motoristici o in qualsiasi tipo di competizione,
▪ in condizioni di sovraccarico, cioè con più passeggeri o carico di quanto consentito per il veicolo,
▪ per il trasporto di animali, merci infiammabili o esplosive, merci con odore forte o sgradevole, o qualsiasi carico che possa danneggiare il veicolo.
8. Il locatario non può cedere i propri diritti derivanti dal presente contratto né vendere il veicolo o parti dello stesso.
9. Durante l’utilizzo del veicolo, il locatario è tenuto a rispettare gli obblighi relativi alle ispezioni tecniche periodiche obbligatorie. I dati relativi alla scadenza della revisione del veicolo saranno forniti in ufficio al momento del noleggio.
10. Se il locatario prolunga il noleggio senza previo accordo con Neel Con d.o.o., si considera che il veicolo sia stato appropriato illegalmente e Neel Con d.o.o. informerà le autorità di polizia. In tal caso, il locatario sarà ritenuto moralmente e finanziariamente responsabile.
11. Il locatario si impegna a prendersi cura del veicolo, in particolare controllando regolarmente acqua, olio e pressione degli pneumatici ed effettuando gli eventuali interventi necessari. La ricevuta dovrà essere presentata a Neel Con d.o.o. per l’eventuale rimborso. Il locatario è responsabile di qualsiasi danno causato da manutenzione insufficiente.
12. Il locatario è responsabile di tutti i danni al veicolo causati dalla guida fuoristrada (off-road), indipendentemente dall’eventuale accettazione della copertura SCDW. Inoltre, al locatario verranno addebitati i costi di recupero del veicolo danneggiato, l’eventuale diminuzione di valore del veicolo e la perdita di ricavi dovuta all’immobilizzazione durante le riparazioni. Per tutti i danni causati a terzi a seguito della guida fuoristrada, il locatario sarà responsabile di tutte le spese che Neel Con d.o.o. potrà sostenere.
13. Il locatario è responsabile di tutti i danni al veicolo fino alla sua restituzione, sia che tali danni siano causati dal locatario sia da terzi, qualora abbia fornito a Neel Con d.o.o. informazioni false sulla propria identità, indirizzo o validità della patente di guida. In caso di danni a terzi, il locatario è responsabile di tutte le spese sostenute per il relativo risarcimento.
14. Il locatario si impegna a mantenere le portiere del veicolo chiuse a chiave e a rimuovere le chiavi quando il veicolo non è in uso, nonché a restituire tutta la documentazione del veicolo e le chiavi al momento della riconsegna. In caso di mancato rispetto di tali obblighi, al locatario verranno addebitate le spese sostenute per le sostituzioni.
15. Il locatario solleva Neel Con d.o.o. da qualsiasi responsabilità per perdita o danneggiamento di beni lasciati, custoditi o trasportati nel o sul veicolo prima, durante o dopo il periodo di noleggio. Il locatario si impegna a tenere indenne Neel Con d.o.o. da qualsiasi pretesa e costo derivante da tali perdite o danni.
16. Durante il periodo di noleggio, il locatario è tenuto a sostenere i costi derivanti da multe per parcheggio, violazioni del codice della strada o altre infrazioni legali relative al veicolo, nonché tutti gli altri costi aggiuntivi che non rientrano nelle normali spese.
17. Il locatario non sarà ritenuto responsabile per difetti o guasti derivanti da problemi meccanici del veicolo, qualora abbia fatto il possibile per evitare tali eventi.
18. La copertura CDW non include i danni agli pneumatici, ai vetri e al sottoscocca del veicolo.
19. Neel Con d.o.o. non è responsabile per eventuali conseguenze causate da difetti del veicolo durante il periodo di noleggio.
20. In caso di danneggiamento dei sigilli, guasto al contachilometri o guasto del veicolo, il locatario deve interrompere immediatamente la guida e informare Neel Con d.o.o. senza indugio, al fine di ricevere istruzioni per le ulteriori procedure.
21. Il locatario si impegna a pagare l’importo totale dovuto ai sensi del presente contratto entro il termine previsto dalla legge; in caso contrario, Neel Con d.o.o. ha il diritto legale di avviare un’azione giudiziaria per il recupero del credito.
22. Il veicolo noleggiato è coperto da: a) assicurazione kasko completa e b) assicurazione collisione.
23. Se il locatario ha accettato il pagamento ai sensi del presente contratto, la sua responsabilità per danni non intenzionali al veicolo è completamente esclusa. L’accettazione della copertura SCDW non esonera tuttavia l’utente dalla responsabilità nei casi indicati ai punti 12 e 13.
24. Il locatario si impegna a tutelare gli interessi di Neel Con d.o.o. in caso di incidente durante il periodo di noleggio:
▪ raccogliendo i nomi e gli indirizzi delle persone coinvolte nell’incidente e dei testimoni,
▪ non abbandonando il veicolo senza aver adottato adeguate misure di custodia e sicurezza,
▪ contattando Neel Con d.o.o. e fornendo un resoconto dettagliato,
▪ chiamando la polizia per ottenere un verbale ufficiale.
Se il locatario non adempie a tali obblighi, sarà ritenuto responsabile di tutti i danni e delle conseguenze che Neel Con d.o.o. potrà subire.
25. Il tariffario ufficiale in vigore al momento della conclusione del presente contratto costituisce parte integrante del contratto.
26. Nessuna modifica alle condizioni del presente contratto è valida se non confermata per iscritto da entrambe le parti.
27. Tutte le controversie derivanti dal presente contratto saranno di competenza del tribunale competente di Pola (Pula).
28. La versione inglese del presente contratto costituisce solo una traduzione del testo ufficiale in lingua croata. In caso di controversia, ai fini dell’interpretazione del contratto farà fede esclusivamente il testo croato.
TERMINI E CONDIZIONI DEL SITO WEB
(Rent Me Neelcon – Neel Con d.o.o.)
1. Introduzione
I presenti Termini e Condizioni del sito web disciplinano l’utilizzo del sito rentme.neelcon.hr (il “Sito”), gestito da Neel Con d.o.o., Ul. Drage Gervaisa 1, 52100 Pula, Croazia (“noi”, “ci”, “nostro”).
Accedendo o utilizzando questo Sito, l’utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini e Condizioni. Se non è d’accordo con una qualsiasi parte di tali Termini, non deve utilizzare il Sito.
L’utilizzo del nostro Sito e del sistema di prenotazione online si aggiunge alle Condizioni generali di noleggio di Neel Con d.o.o. In caso di discrepanza, per tutte le questioni legate al noleggio prevarranno le Condizioni generali di noleggio che regolano il contratto di noleggio del veicolo.
2. Diritti di proprietà intellettuale
Salvo diversa indicazione, tutti i contenuti presenti su questo Sito, inclusi testi, immagini, loghi, grafica, icone e software, sono di proprietà intellettuale di Neel Con d.o.o. e/o dei suoi licenziatari. Tutti i diritti sono riservati.
All’utente viene concessa una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva per accedere e visualizzare i contenuti di questo Sito esclusivamente per uso personale e non commerciale, in relazione alla valutazione o all’utilizzo dei nostri servizi di noleggio auto.
Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare, pubblicare o utilizzare in alcun modo parti di questo Sito per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto.
3. Restrizioni
All’utente è espressamente vietato:
– Pubblicare qualsiasi contenuto del Sito su altri media senza il nostro previo consenso scritto
– Vendere, concedere in sublicenza e/o commercializzare in altro modo qualsiasi contenuto del Sito
– Eseguire o mostrare pubblicamente qualsiasi contenuto del Sito senza il nostro consenso
– Utilizzare questo Sito in qualsiasi modo che possa danneggiarlo o comprometterne la disponibilità o l’accessibilità
– Utilizzare questo Sito in qualsiasi modo che possa pregiudicare l’accesso degli altri utenti
– Utilizzare questo Sito in violazione delle leggi e dei regolamenti applicabili o in qualsiasi modo che possa arrecare danno a Neel Con d.o.o. o a terzi
Ci riserviamo il diritto di limitare l’accesso a qualsiasi area del Sito, o all’intero Sito, a nostra esclusiva discrezione.
4. I tuoi contenuti
Per “I tuoi contenuti” si intende qualsiasi informazione, testo, immagine, recensione o altro materiale che l’utente invia o carica su questo Sito (ad esempio tramite moduli di contatto o form di feedback).
Inviando i tuoi contenuti su questo Sito, l’utente concede a Neel Con d.o.o. una licenza non esclusiva, mondiale, esente da royalty e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre e distribuire tali contenuti in qualsiasi mezzo per le finalità di gestione, marketing o miglioramento dei nostri servizi.
L’utente conferma che:
– I contenuti inviati sono di sua proprietà o dispone dei diritti necessari per utilizzarli
– I suoi contenuti non violano diritti di terzi, inclusi privacy, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale
– I suoi contenuti non sono illegali, diffamatori, offensivi o altrimenti inappropriati
Possiamo rimuovere in qualsiasi momento i tuoi contenuti dal Sito, senza preavviso, qualora ritenessimo ragionevolmente che siano inappropriati o in violazione dei presenti Termini.
5. Esclusione di garanzie
Questo Sito e i suoi contenuti sono forniti “così come sono” e “come disponibili”.
Pur impegnandoci a fornire informazioni accurate e aggiornate, Neel Con d.o.o. non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia, espressa o implicita, in merito a:
– completezza, accuratezza, affidabilità, idoneità o disponibilità del Sito o delle informazioni in esso contenute
– funzionamento ininterrotto o privo di errori del Sito
– assenza di virus o altri componenti dannosi
Nulla su questo Sito costituisce, né intende costituire, consulenza legale, finanziaria o professionale di alcun tipo. Per i termini vincolanti del noleggio, si rimanda alle Condizioni generali di noleggio e al contratto di noleggio firmato.
6. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Neel Con d.o.o., i suoi amministratori, dipendenti e agenti non saranno responsabili per qualsiasi perdita o danno di qualsiasi natura derivante da o in qualsiasi modo connesso a:
– l’utilizzo o l’impossibilità di utilizzare questo Sito
– errori od omissioni nei contenuti del Sito
– ritardi, interruzioni o indisponibilità del Sito
– virus o codice malevolo che possano influire sui dispositivi o sui dati dell’utente
Tale limitazione si applica a qualsiasi tipo di perdita o danno, diretto o indiretto, incidentale, consequenziale o speciale, inclusa la perdita di dati, di profitti o l’interruzione dell’attività, salvo i casi di dolo o colpa grave e salvo quanto diversamente previsto dalla legge inderogabile.
La responsabilità relativa al noleggio dei veicoli è disciplinata dalle Condizioni generali di noleggio e dal relativo contratto di noleggio.
7. Manleva
L’utente si impegna a tenere indenne e manlevare Neel Con d.o.o., i suoi amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita, costo o spesa (incluse le spese legali ragionevoli) derivante da o connessa a:
– uso del Sito da parte dell’utente
– violazione dei presenti Termini e Condizioni del Sito
– violazione di qualsiasi legge applicabile o dei diritti di terzi da parte dell’utente
8. Clausola di salvaguardia
Se una qualsiasi disposizione dei presenti Termini dovesse essere ritenuta invalida, illegale o inapplicabile ai sensi di una legge applicabile, tale disposizione sarà considerata modificata nella misura minima necessaria a renderla valida ed efficace o, se ciò non è possibile, sarà considerata soppressa. Le restanti disposizioni continueranno a rimanere pienamente valide ed efficaci.
9. Modifica dei Termini
Potremmo aggiornare o modificare periodicamente i presenti Termini e Condizioni del Sito. Eventuali modifiche saranno pubblicate su questa pagina con l’indicazione della data di “ultimo aggiornamento”. Continuando a utilizzare il Sito dopo la pubblicazione delle modifiche, l’utente accetta i Termini così modificati.
Si consiglia di consultare periodicamente questi Termini.
10. Cessione
Neel Con d.o.o. ha il diritto di cedere, trasferire, subappaltare o altrimenti disporre dei propri diritti e/o obblighi derivanti dai presenti Termini senza preavviso all’utente.
L’utente non può cedere, trasferire o subappaltare alcuno dei propri diritti e/o obblighi derivanti dai presenti Termini senza il nostro previo consenso scritto.
11. Intero accordo
I presenti Termini e Condizioni del Sito, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, alla Cookie Policy (se applicabile) e alle Condizioni generali di noleggio, costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Neel Con d.o.o. in relazione all’utilizzo di questo Sito e del processo di prenotazione online, e sostituiscono tutti i precedenti accordi o intese relativi al Sito.
12. Legge applicabile e foro competente
I presenti Termini e Condizioni del Sito sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Repubblica di Croazia.
Qualsiasi controversia derivante da o connessa all’utilizzo di questo Sito sarà sottoposta alla competenza del tribunale competente di Pola (Pula), Croazia, in conformità con le Condizioni generali di noleggio di Neel Con d.o.o.
